活雷锋

读博士的日子是紧张的，繁忙的，
这当中常常有一些小project突然杀出来，
对我来说不得不提的就是翻译，
每个月都有至少四五个人找我翻译，
或者翻译了东西找我改错，
以前是老师，后来是师兄，现在连师弟师妹也越来越多。
大部分人的英文都还是蛮好的，
不过有些人翻译的英语我实在看不懂，
让我改错，真的是一件很痛苦的事情，
费时间还在其次，
看着看不懂的英文，对照半懂不懂的中文，
非要想一个未必存在的正确翻译，
真是想死的心都有。
虽说死是一种解脱，可被翻译逼死传出去太丢人了，
所以只好继续痛苦的翻译着，唉！
每天在自杀和翻译中徘徊，总有一天有失控的时候！
前几天，更有一个极富创意的师弟，
告诉我他要考博了，正在学习英语，
把我以前贴在实验室论坛的英文新闻翻译成了汉语，
让我改错！
我擦干嘴角的鲜血，悄悄的把他的翻译拖入回收站，
以后见面就装做这件事情没有发生过。
不过，心里还是稍稍有点愧疚感，
虽然我不是英文老师，不过谁叫咱是活雷锋呢！